廿邪

作者：Arianna

翻译：SunnyDay

下划线代替斜体

粗体代表英文大写

Chapter 1-26

Jim敲了敲门，一边等Simon来开门，视线一边扫过整个街道。

“Jim！嘿，快进来。”他的朋友惊讶地叫到，把门拉得更开。当他跨过门槛时，Simon小心翼翼地问道，“你还好吗？我刚才打过电话，你没接，这让我有点儿担心。”

Jim别扭地点了点头，舒展开自己的感观。“Darryl回到他妈妈那里去了？”他问道，只是想在他的感官还不稳定的情况下确认一下。

“是的，我把Naomi送到机场之后回去接的他，把他送到Joan那里了。”Simon一边走向厨房，一边回答道，“要咖啡吗？也许啤酒更合适——或者你想要更烈一点儿的？”

“不，不用，谢谢。”当Simon示意他在桌边坐下，他脱口而出，“Simon……Blair还活着。”

“什么？”Simon瞬间屏住呼吸，震惊地瞪大了眼睛……随后又以同样的速度眯起眼来，“Jim，我觉得你还是坐下来比较好。”

“不，不是，我没有失去理智，而且这不是拒绝接受事实的问题。Sandburg在他的电脑上给我留了一个加密文件，他给我留下了线索。”直接忽略细节，他继续说道，“这很复杂，但……关键是有人强迫他离开，为了不让我们察觉而伪造了他死亡的假象。”

“为什么？”

“为了训练哨兵们。”

“哨兵们。”Simon重复了一声，随即坐下要求道，“也许你最好从头开始解释，谁带走了他？”

“我现在还不知道，但我有几个想法。”Jim坐到对面的椅子上，尽可能简洁地概括了情况。

“所以我们现在得继续假装他已经死了，等着Kelso找到有用的信息。”等Jim解释完Simon说道，为刚刚得知的信息皱起眉头，“直截了当地说，你认为Brackett和其他的什么人以出卖你以及你和Naomi的生命为威胁逼迫Blair合作，而且直到他给你写下留言为止，Blair也只知道这可能是一种穷尽一生的奴役。”

“对，差不多就是这样。”Jim不高兴地同意道，“他在消失的前一天晚上写的留言。”

Simon点了点头，撇开目光。“Jim……”他犹豫了一下，然后接着说，“你有想过当那辆车摔下悬崖时，Blair就坐在那里吗？”

“不，我说过了，他们伪造了他死亡的假象，这样我们就不会去找他了。”

“是的，我听到了。但从你的话来看，Blair当时进退两难。如果……如果他认为只要他死了就没有什么能威胁到你和他的妈妈了呢？如果他觉得长痛不如短痛，直接死掉比训练那些潜在哨兵去做谁知道什么鬼任务要好呢？他可能会觉得一切都会得到解决，只要他……他……”

“不可能！”Jim大叫着，跌跌撞撞地站起来，随后开始在厨房里来回踱步，“不，他不会那么做的。Blair不可能会自杀。”

“听着，我并不是想打破你的希望——”

“我现在告诉你，他还活着。”

“你不知道到底是不是这样，你不能确定。”Simon劝道，“想想吧，你能想象Blair会去参与那种可能违反道德的事吗——如果那些哨兵是被训练成刺客怎么办？他能让自己帮助他们吗？没错，为了保护你和Naomi，他可能最初会同意……但他能一直那样生活下去吗？处在自己良心沉重的谴责之下？Jim，我们必须得把这点纳入考量。从悬崖上跌下去似乎是走出绝望的唯一出路。”

Jim转过身去，双手死死地按在柜台上，极力遏制自己因为Simon暗示Blair可能真的死了，暗示他会选择自杀而给他一拳的冲动。“我知道他还活着。”他坚定地说，凭着与希望毫无关系的直觉。

“你怎么知道？”

“Simon，你想想。那有个目击者，对吧？所以如果那真的是一场意外，那他就没有自杀。但这不是重点，重点是我知道他没死。因为……因为我听到他了，我听到了他的声音。”他略带惊讶地说道。他怎么把这件事忘了，转向Simon，他继续说，“那天早上从你车上下来的时候，我听到他了——但我……我以为自己听错了。该死！也许那时我就能阻止这一切！”

Simon坐了回去：“所以这就是原因。我那时看到你在街上四处乱转，还在奇怪你在找什么。但很明显，你没有看到他。”

“对，但我那时犹豫了一会儿，以为自己还听到了他的心跳声。”为没有相信自己的感觉而感到恼怒，他皱起眉头，回忆起那时模糊的记忆，“有陌生的人在街上跑过，汽车全停在路边，而且里面都没有人，除了……除了唯一的一辆。”他抬起头，目光敏锐地注视着Simon，“那家伙穿着制服，我想，应该是空军制服。”

两步穿过房间，他从墙上抓起电话。“Jack。”他简洁地说，“我刚想起来，在我以为Blair去世了的那天，当我回到家时，我想我听到了他的声音。但当我环顾四周时没有看到他，还以为自己快要疯了。但……但是在停在路边的一辆车里坐着一个穿着蓝色制服的家伙。是的，空军制服。我那时也是这么想的，但我并没有在意。嗯，好的。我现在在Simon家，所以他已经知道实情了。好的，谢谢。”

他挂上电话，转而注意到Simon仍然有些不信地看着他。“你还不明白吗？一切都说得通了。军方在某种程度上也涉入其中——那应该就是他们寻找潜在哨兵的地方。在我听到Blair的声音的同时看到一名军官坐在那里，这太巧合了。他很可能是为了看看我对Blair的死的反应才坐在那里的，为了确保我不知道这是一个骗局。”

Simon谨慎地说道：“好吧，我们会弄明白的。但是，Jim……我大概理解Blair对你来说意味着什么和他的死对你的打击有多大——无论是在那几天还是在几个月之前的喷泉那里。如果事实证明你错了，他确实已经不在了，我很担心这将会对你造成什么样的影响。”

Jim闻言对上他的视线，随即下垂了一点儿，移开视线：“我不会有比周一早上更糟糕的感觉了，Simon。”他静静地说道，一想到Simon可能是对的，痛苦和挫败感便涌了上来。但他不能让自己相信Simon的假设，甚至连想都不敢想，“那里没有尸体，而且我确实听到了他的声音。他还活着，而我必须找到他。”

Simon点点头，叹了口气：“行，好吧，我相信你，在那场坠落之后他还活着。而这，顺便说一下，给了我们一个全新的视角去审视那个没看到什么有用信息的目击者。如果Blair没死，没有从悬崖上摔下去——那么那个所谓的目击者到底他妈的在说什么？”

“你说得没错，我必须——”

“不，你必须继续表现出相信Blair已经死了的样子。”Simon命令道，“我去把文件翻出来，暗中做一些调查。”随后，一抹微笑渐渐显现，他的呼吸听起来更像是呜咽，“真他妈见鬼。”他努力稳住呼吸抬头看着Jim，“Blair还活着。”他抿紧双唇摇了摇头，匆忙地擦过双眼。

“是啊，我知道。”被朋友的情绪所触动，感激的情绪一股脑地涌了上来，Jim笨拙地看着Simon，很高兴自己不是房间里唯一一个渴望抓住希望的人，“看来我们得改叫他Miracle Max①了。”

Simon擦着眼睛哼笑一声。“只有部分死亡，没有完全死去。”他窃笑着，模仿Billy Crystal唱道。

Jim笑了起来，随即渐渐演变成停不下来的大笑。他跌跌撞撞地走到椅子旁跌坐下来，抹去从眼角溢出的泪水。他感到非常的宽慰和高兴，简直欣喜若狂。Blair没死，他还活着。他们会找到他，把他带回家。

当他们的情绪终于缓和下来，Simon起身给两人倒了一杯。“为了Blair。”他说，碰了下Jim的杯子，“你知道，这可能不是那么容易……假装那档子事。别让其他人参与进来。”

“是啊，没错。我希望我们能寻求他们的帮助，但我们不能冒这个险，我们不知道谁正潜伏在暗中观察。”Jim遗憾地答道，抿了一口酒，随即把杯子放回桌上，“我厌倦这些秘密了，Simon。我想……我想等这一切都结束，我们三个应该坐下来好好想想，找个其他的方法。一定有比让Blair保持沉默更好的办法。”

“也许你是对的。”Simon同意道，却给Jim投去一个高深莫测的眼神，“但有些秘密是值得被保护的，以后我们有得是时间解决这件事。”将手肘拄在桌子上，他倾身向前，继续说道，“如果你的猜想没错，这确实是障眼法，一旦我们找到他，我们将要面对的是军方甚至是政府，他们可能会想要他回去。”

“我不知道。”Jim说道，“没有人比我更清楚指挥岗位上不都是好人，但我还是不敢相信这是一个获得批准的军事或政府行动。我觉得应该是有人以为自己自己找到了一个很好的新策略，而且有足够的权力和自主权来解决这个问题。但不管他是谁，他的所作所为都是非法的。一旦他知道自己的诡计暴露，而且我愿意再在旁边推上一把——完全公开，而不是助纣为虐，让他继续使用秘密的力量——他很可能为了不去坐牢而掩盖一切。”

Simon靠回椅背，冷冷地说道：“时间是一切的关键。如果‘控制者’发现我们在针对他，而且他足够冷酷无情，他就会关闭训练中心，把Blair一同埋葬在那里——然后否认一切。但真正让我感到担心的是Brackett，他就像这项行动中的大炮，我们对他的唯一了解就是这个人为达目的不择手段。”

“你觉得他被放出来了吗？”

“我不知道，Jack会去调查确认，但Brackett一定是这其中的纽带，一定是他告诉那个人Blair才是值得带走的人。只有一个说法能说得通，那就是他企图以此和对方做交易，条件中必然包括放他出狱。但是……Blair的留言中强调‘刺客’是一个长期存在的威胁。”Jim抬头看向Simon，问道，“如果是你在背后主导一切，而Brackett是你确保对方服从的王牌，你会放他走吗？”

Simon摇了摇头：“不，我不会，我不相信他会随叫随到。他会消失得比风中的烟雾还快。”

“没错，我也是这么想的。所以，如果他以为将Blair扔进狼窝就能为自己换取自由，最后却落得一场空，他一定会被激怒。但这提高了赌注，意味着他可能仍然被拴着。只要我们露出马脚，他自由的代价就会是疯狂的屠杀，到那时……”

Simon鼓起脸长出了一口气：“我想我们最好不要露出马脚。”

“以防万一，我得确定Naomi现在是否安全。”

“你要把Blair的事告诉她吗？”

“不，我不能确保证她不会大声欢呼。”

“那你打算如何让她躲在他们的视线之外？”

Jim轻哼了一声：“饶了我吧，我还在适应Houdini②还活着这个消息，还要与那个人的母亲保持联系，这简直让我头大。”他抿了一口威士忌，重重地叹了一口气，“幸运的是，她已经在去西藏或是其他偏远的地方的半路上了，我永远也找不到她。”

Simon看了眼挂在墙上的钟：“你有她的电话号码吗？也许你应该马上就打给她。”

“我把它留在家里了。”他一边说一边站起身，将剩余的威士忌倒回去，把杯子放回桌上，“一旦Jack发现了什么，他就会马上打给你。而在那之前……”Jim叹着气转身离开，“我猜这是一场等待的游戏。”

**

Jim一到家就打给了Naomi。“嘿。”他说道，“我只是想确认你是否已经到家了。”

“谢谢你，Jim，我很好。”她说道，听起来很疲惫，“你怎么样？”

“哦，嗯，你知道的。”他喃喃地说，视线漫无目的地扫过公寓，“这样的寂静让人很难忍受。”他吸了一口气，继续说道，“听着，Naomi，我……呃，我想Blair应该会想要我们保持联系，你觉得呢？他会想要我，要我确认你是不是一切都好。所以，呃，你能不能定期给我打个电话？让我知道你什么时候准备去旅行，还有去哪。”

“你真贴心，Jim，但你不用为我担心。”她反对道。

“不，拜托，我想和你保持联络。我……这对我很重要，Naomi。”

“好吧。”她同意道，“也许你是对的。也许这能让这段时间变得容易一些，让我们感到不那么孤单。”她的嗓音紧绷而颤抖，“我想念他，我想念知道他还活着时的感觉。”

他的喉咙慢慢绷紧，闭着眼睛垂下了头，恨自己不得不把她留在悲伤的泥沼里。“我知道。”他抹了把嘴，说道，“他会想要你记住那些美好的东西，而不是……不是最后的那几天。他不会希望你不快乐。”

她抽了抽鼻子，哽咽着笑了起来。“你说得对。”她承认道，“你是这么的了解他。”她叹了口气，“他也不会希望你不开心的，Jim。我想我们都必须让痛苦逐渐淡去，谨记他的灵魂仍然坚强而闪耀。”说到这里她犹豫了一下，继而语气转为坚定，“我能肯定他就在你身边。如果他能，他肯定会想办法联系你的。他是那么的爱你。”

“他的灵魂爱着我们两个。”他只能这么安慰她，因为他不能强迫自己使用过去式，“你需要好好休息。过几天我再打给你，好吗？”

“好的。谢谢你，Jim。我……我很感激你想要和我保持联系。晚安。”

“晚安，Naomi。”

挂断电话之前，他听到她哽咽地呢喃着Blair的名字。他闭上眼睛，努力遏制在身体里疯狂翻涌的怒火。他恨Blair让他们承受这些，恨Blair没有信任他到向他吐露真相，恨他不给他提供帮助的机会，欺骗他，使他相信他们会一直……

还有对他自己的愤怒，他恨自己没能成为Blair可以放心依靠的那个人。他本该知道有什么不对劲儿，本该意识到他们需要谈论那些过长的沉默，那些给人生重新定向的话，还有他偶然捕捉到的那些犹如被追捕者逼入墙角的悲伤表情。Jim的脑海中浮现混乱的记忆，Blair在写那些藏有密码的情书时总是会若有所思地盯着他看，而那时他却在为自己的便条苦苦挣扎。现在Jim明白Blair眼中忧郁的阴影从何而来了，而他的伴侣独自承受的悲伤和痛苦像利刃一般让他的心四分五裂。

“该死，Chief，我讨厌这样。”他哽咽着，顺着墙壁滑坐到地上，双臂撑在膝盖上，用掌根按住双眼。他讨厌这种无助的感觉，恨自己只能无能为力地等待着Jack的调查结果。此时，他终于记起有人可能在监听，紧紧地抿起了唇。你本可以告诉我的。他想到，胸口仍然传来一阵阵的刺痛。你应该告诉我的。

 

------

①Miracle Max电影《公主新娘》中的角色，由演员Billy Crystal扮演。

②Houdini 此处应指享誉国际的逃脱艺术家Harry Houdini。

------

烧饼需要振作！

下更就有小天使啦~