廿邪

作者：Arianna

翻译：SunnyDay

下划线代替斜体

Chapter 1-20

Maybourne让车子跟在沃尔沃的后面，一同驶向位于山上的学院，而Blair对他要做什么毫无头绪。马上就要到山顶的时候，Maybourne放慢了速度，把后面的车全都挡了下来。就在他们刚刚转过弯道的那一瞬间，正好看到位于前方的沃尔沃加速之后猛然刹车，紧接着连车带人冲出山路跌下悬崖，在湿滑的路面上留下了触目惊心的痕迹。

Blair震惊地倒抽了一口凉气，而Maybourne却只是笑嗤笑了一声。“弯道侧面有块突出的岩石，就在护栏的下面。”他解释道，“车子经过时中士就会跳到那上面，不必担心，他知道该怎么做。”他们在事故地点前方不远处掉了头，Maybourne漫不经心地告诉Blair停在那里的空车是给Wolseley中士准备的，好让他在完成任务以后驱车离开。

随后他们驱车回城。

“我们来这干什么？”在“事故”发生一个多小时之后，当Maybourne把车停在阁楼外的街道上时，Blair嘶声问道。

“哦，关于这个。不是我不信任你，”Maybourne摆弄着放在他们两人之间的迷你天线，一边把它指向阁楼的阳台，一边慢吞吞地说。他打开开关，公寓里空荡荡的，除了静电的嘶嘶声什么都听不到，“但在我们乘飞机回到东部之前，我需要确认Ellison探长对我们的安排毫不知情。”

Blair抿起了唇，顶道：“你怎么不直接进去搜查一遍，确认我没给他留下什么隐藏的信息？”

挑起一边的眉毛，Maybourne微笑着回答：“过去的六个星期你一直和他在一起，如果你想要告诉他什么，他现在肯定已经知道了。”他坐了回去，说道，“我们可能得在这待上一会儿，所以你最好让自己放松一下。或者你想让我跟你说说培训中心的情况？我想你一定会对所有的安排感到满意的。”

Blair恶狠狠地盯了他一会儿，随后摇了摇头，撇开视线。他一点儿也不在乎什么培训中心。他现在只感到酸液正火辣辣地灼烧着他的胃，他只能尽可能地别让自己吐出来。

一个半小时之后，Simon的车驶进了停车场，在与他们相隔几辆车的位置停了下来，当看到坐在副驾驶中的Jim时，他的喉咙紧绷了起来。他抱起双臂，整个人瞬间绷紧。他不想看到这样的他——但这可能是他最后一次见到Jim，所以他无法让自己移开视线。

**

把车停在公寓楼下，Simon问道：“在我回来之前，你会好好的吧？”

Jim抽了下鼻子，麻木地点了点头。他的手摸索着，半晌终于找到了车门的把手，随后打开车门。就在爬下车之前，他嘶声说道：“我很抱歉，Simon，我知道……我知道你也很在乎他，我只是……我只是不能……”

“我明白。”Simon低声说道，“没事的。你进屋上楼，然后躺下歇着，我会尽快赶回来。”

“你不必——”

“不，是我想要这么做。我现在也不想一个人待着，明白吗？”

他又点了一下头，随后下车。低着头，肩膀无力地垮着，他拖着沉重的脚步穿过雨幕，慢慢地走向公寓的大门，看上去就像一个行将就木的老人。

**

目睹Jim如此痛苦的模样，上涌泪水刺痛了Blair的双眼。他无法克制自己，毫无意识地低声喃喃，声音嘶哑而破碎：“天啊，伙计，对不起，真的非常、非常抱歉。”

正走在半路上，Jim突然僵着身子停住了脚步。当他转身看向他们，Maybourne一把抓住Blair的肩膀把他拉了下去。Blair现在满脑子只想把自己从这辆车里挣脱出去，但他只能强迫自己原地不动。尽管这很难，比他在整个人生里所做过的所有事都要难，但为了Jim和Naomi的安全，他必须把这场伪装进行到底。他不敢再开口说一个字，同时担心Jim是否能听到他的心跳声——但附近的某辆车突然按起了喇叭。闭上双眼，Blair真希望Jim没有放大自己的听觉。

过了许久之后，Maybourne喃喃地说：“起来吧，现在他进门了，另一个人也开车走了。”当Blair直起身子，上校继续说道，“他的听力可真惊人，不是吗？一声低语而已，谁能想到他离得那么远也能听见。”说到这里，他瞥了Blair一眼，“在他能听到的地方开口说话真是蠢透了，你差点儿就把这一切都毁了。”

在Blair作出回应之前，一个穿着风衣的人走过来敲了敲Maybourne的车窗。当那人弯下腰时，Blair认出来人是Wolseley，而那件风衣之下，毫无疑问正是那件仿佛在泥水里泡过的学院制服。

Maybourne降下车窗，问道：“有什么问题吗？”

“没有，长官。”Wolseley答道，“按照您的指示，我假扮成‘车祸’的目击者，但是除了您以外没人看见翻车的经过。据我观察，计策已经生效。很显然，Ellison和与他在一起的那个人都已经相信Sandburg先生在那场车祸里丧生。Ellison挣扎了一会儿，想要下崖查看残骸，但那之后他就崩溃了，被人扶着回到了来时的车上。”

“很好。”Maybourne说道，“一个小时后在终点站碰面。”

Wolseley敬了个礼，随后转身离开。

**

在等电梯的时候，Jim揉了揉仍然不怎么听使唤的耳朵。他以为自己听到了Blair的声音，希望一瞬间将他淹没，他转身看向身后的街道，绝望地渴求着奇迹的出现。但入目的只有打着伞匆匆而过的陌生人，还有停在路边的车辆。其中只有一辆车里坐着人，就停在Simon的车往后一些的位置。Jim对那种蓝色的空军制服有一些模糊的印象，但他并没有把注意力花在那上面。他竭尽全力地向外延伸自己的听觉，他以为——几乎是肯定——自己在车辆急速驶过湿滑的地面的声音之中听到了Blair的心跳声。但不知是谁突然按了喇叭，刺耳的声音几乎让他的耳朵废掉。而当他在痛苦中瑟缩着惊醒时，才发觉自己的举动有多么疯狂。

Blair在街上做什么？他不在这。他在……他……

抬起一只手遮住双眼，Jim转身走向大楼。他想独自待一会儿，于是急切地走着，踉跄的脚步几乎将自己绊倒。

电梯终于来了，他摇摇晃晃地走了进去，无力地靠在钢板上。他感到……他不知道自己现在到底是什么感觉。既脱离现实又麻木无感，仿佛这一切都只是一场可怕的噩梦，根本不可能是真的。但是在迷茫和拒绝之下，绝望的黑色魔爪却深深地抓入他的内心，所以他只能在痛苦地暴跳如雷和就这么彻底崩溃之中做出选择——又或者这两种情况可以同时发生。

出了电梯，他沿着走廊缓慢地走着，最后终于把自己拖入公寓。有那么一会儿，他只是站在原地环顾四周，感到无所适从。他的胸腔紧得几乎无法呼吸，喉咙被上涌的泪水堵得说不出话来。随后，Blair的房间无法抗拒地吸引着他穿过客厅。他在门口停了下来，随即强迫自己走了进去。他走到书桌旁，低头看着那台笔记本电脑。这台机器是Blair的一部分，实际上更像是另一个不可分割的肢体，他几乎走到哪都要带着它。

指尖划过电脑的边缘，堆放在一旁的信件突然引起了他的注意。他皱起眉头，发现最上面的那封信上写着他的名字——记忆随之涌上。是那些情书，Blair还没有来得及寄出。眼前再次浮现Blair在他们的小屋里坐在桌边写信的样子，他的眼睛火辣辣地刺痛起来，他写信的样子是那么的认真，那么的郑重其事。Jim迟疑地伸出手，却在半途停了下来。当他意识到Blair将永远也不可能看到他写的那些卡片，永远不可能读到Jim费尽苦心想出来的那些想要把他们的生活带回正轨，想要使Blair明白他对他意味着什么和他有多爱他的话时，另一声破碎的抽泣险些破口而出。

如果Blair无法读那些卡片，那他又有什么权利去读Blair写给他的东西？

但是……他不能不读它们，Blair会想让他读它们。一滴眼泪悄然滑下，他拾起那些信件，转身拖着沉重的脚步向楼上走去。

Blair身上的气息和那天早上他们做爱的气味仍然弥漫在公寓里的空气中，尤其是在这里，在他们的卧室里。一眼看到凌乱的大床，Jim的脸痛苦地扭曲了起来。早晨他们还沉迷于彼此的怀抱太久，以至于不得不匆忙穿好衣服，连床铺都来不及整理。

太久？亲爱的上帝啊，他真希望他们从来没有离开过那张床，希望Blair还在他的身边，抬着头对他微笑，向他伸出手来。

吸了吸鼻子，他坐到床边，然后拿出手中的信件，开始一封接一封地细细阅读。这是个艰难的过程，因为那些字句总是在他的眼前变得模糊，而他的心却感觉随时都会爆掉。但他坚持了下来，随后又回头去看倒数第二封信，去看Blair说只要他叫“Chief”，他总是会做出回应的那段话。

总是。

泪水溢出了他的眼眶，他颤抖着深吸了一口气。“Chief？”他嘶哑地唤道，几乎说不出话来，带着卑微的希望环顾四周。但他这里仍然只有他一个人，只剩他一个人。为自己的愚蠢摇了摇头，他哽咽着叹了口气，“啊，Chief……”

紧紧地抓着信，他伸手抓过Blair的枕头。将鼻子埋在枕头里，他侧着身子，把自己整个蜷缩起来。他不想哭。该死，他从来不哭。他或许会恼怒，或许会因悲伤而变得冷漠，但他总是否决自己哭泣的权利。

他不想承认这一切都是真的，不想承认Blair已经不在了。但那毁灭性的痛苦和悲伤压垮了他。他不再绝望地试图控制自己的情绪，压抑的啜泣一声又一声地溢出他破碎的胸膛。

**

有那么一会儿，公寓里并没有多少声音。只是开门关门，还有一些脚步声。一段长长的寂静之后，接下来是更多的脚步声。再然后，是自远处传来的轻轻的纸张摩擦的声音。

之后，他们便听到了那让人心碎的恳求，伴随着一个强壮的男人被巨大的悲痛摧毁所发出的卑微、嘶哑而又破碎的抽泣。

“该死！停下！马上停下！”巨大的痛苦战胜了理智，Blair愤怒地叫着，砰的一声把仪器摔得粉碎，打断了那令人心碎的声音，“别去烦他，就……让他一个人待着。”

“唔，我想我听得够多了。”Maybourne满足地答应道，显然对自己给两个无辜的生命带来巨大的伤害这一事实无动于衷，“没人能演得这么逼真，很明显，你没给他留下什么暗示。”

但Blair根本没在听他说话。他咬着自己的拳头，眼中闪着泪光，目光牢牢地锁在阳台上。他徒劳地想要透过那几扇透明的玻璃看到阁楼内的情景，看到他的爱人。

但他不必看就能想象出Jim紧攥着那些信，蜷缩在床上的情景。

他从未看到过Jim哭，甚至连一滴眼泪都没有。

知道Jim正在那里唤着他，正因他而哭泣，这简直让他生不如死。

Maybourne发动车子驶进马路。尽管他们很快就将公寓大楼抛在了身后，Blair仍然只能看到那些阳台上的窗户。炽烈的愤怒代替了绝望。在他的整个人生中，Blair第一次如此的渴望杀掉一个人，溢满仇恨的苦涩胆汁几乎要让他呛咳致死。然而他既不能付诸暴力，也不能实施复仇，只能因自己的无力而发抖。

“放手吧，孩子。”Maybourne温言相劝，“他会挺过去的，而你在这里的生活也已结束。你什么也做不了，越早接受这个事实，对你来说越好。”

Blair眯起眼睛，咬紧牙关。他不想——不能——说话。愤怒让他僵在原地，深深的厌恶使他变得口齿不清。内疚和悲伤将Blair整个淹没，而他只能死死地攥着拳头，双手抱胸，僵硬地坐着。

------

答应了要更就一定要更！

终于赶在十二点之前发出来了_(:з」∠)_

翻译一篇文哭到翻不下去的感觉谁！能！懂！

烧饼真是让我的心都碎了QAQ

不过看到Maybourne花样作死又忍不住给他点蜡：恭喜你，收获一只愤怒的小天使√